"poetic justice" in Hindi

• काव्यात्मक न्याय

Definition

जब किसी को अपनी ही बुरी हरकतों का बुरा नतीजा मिलता है, खासकर जब वह न्यायसंगत या संतोषजनक लगे, तो उसे काव्यात्मक न्याय कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द साहित्यिक चर्चा और आम बातचीत दोनों में इस्तेमाल होता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी को उसकी ही गलतियों की वजह से सज़ा या बुरा नतीजा मिलता है, अक्सर इसमें ताना या संतोष होता है। यह कानूनी न्याय नहीं है।

Examples

It was poetic justice when the thief lost his own wallet.

जब चोर ने अपना ही बटुआ खो दिया, वह **काव्यात्मक न्याय** था।

The villain went to jail—what poetic justice!

खलनायक जेल गया—क्या **काव्यात्मक न्याय** है!

Many movies end with poetic justice for the bad guy.

कई फिल्में बुरे आदमी के लिए **काव्यात्मक न्याय** के साथ खत्म होती हैं।

Some people say getting fired was poetic justice after all the trouble he caused.

कुछ लोग कहते हैं कि उसे नौकरी से निकालना **काव्यात्मक न्याय** था, जो उसने सबको तंग किया था।

There’s a certain poetic justice in seeing the bully apologize in front of everyone.

सबके सामने दबंग से माफ़ी मंगवाना एक तरह की **काव्यात्मक न्याय** है।

When the company's dishonest practices led to its downfall, people called it poetic justice.

जब कंपनी की बेईमानी उसके विनाश का कारण बनी, लोगों ने इसे **काव्यात्मक न्याय** कहा।