"podunk" in Arabic

بلدة صغيرة (عامية)مكان ناءٍ غير مشهور

Definition

مصطلح عامي يشير إلى بلدة صغيرة جداً أو غير مهمة أو نائية، وغالبًا ما يُستخدم بطريقة فكاهية أو بازدراء.

مصطلح عامي جداً، ويُستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية للسخرية أو التقليل من شأن المناطق الصغيرة أو المجهولة. ليس مناسبًا في السياقات الرسمية.

He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.

نشأ في **بلدة صغيرة** في مكان بعيد لا يوجد فيه شيء.

This job is even more boring than life in podunk.

هذه الوظيفة أكثر مللاً من الحياة في **بلدة صغيرة**.

Nobody has ever heard of that podunk place before.

لم يسمع أحد من قبل عن هذا **المكان الناءي غير المشهور**.

I can't believe my car broke down in some podunk in the middle of nowhere.

لا أصدق أن سيارتي تعطلت في **بلدة صغيرة** وسط اللاشيء.

Why did the concert get moved to some podunk location?

لماذا تم نقل الحفل إلى **مكان صغير غير معروف**؟

They act like they're from the big city, but they're really from podunk.

يتصرفون كأنهم من المدينة الكبيرة، لكنهم في الحقيقة من **بلدة صغيرة**.