"podgy" in Arabic

• سمين
• ممتلئ

Definition

تصف شخصاً، غالباً طفلاً، بأنه ممتلئ أو سمين قليلاً بطريقة لطيفة وناعمة؛ أقل قسوة من كلمة 'سمين'.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادةً بشكل غير رسمي وبنبرة لطيفة، خاصةً لوصف الأطفال في الإنجليزية البريطانية؛ قد يعتبر قديماً. لا ينصح باستخدامه مع الكبار كي لا يكون جارحاً. غالباً يرد مع كلمات مثل 'وجه'، 'يدين' أو 'طفل'.

Examples

The podgy baby smiled at everyone.

ابتسم الطفل **الممتلئ** للجميع.

He has podgy little hands.

لديه يدان **سمينتان** صغيرتان.

The cat is a bit podgy after winter.

أصبح القط **ممتلئاً** قليلاً بعد الشتاء.

Don’t worry, Tommy’s just a little podgy, he’ll grow taller soon.

لا تقلق، تومي فقط **ممتلئ** قليلاً، سيطول قريباً.

Everyone loves her podgy cheeks.

الجميع يحب خدودها **الممتلئة**.

He used to be a podgy kid, but now he’s really athletic.

كان طفلاً **سميناً** في السابق، أما الآن فأصبح رياضياً.