"pocket dial" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar acidentalmente para alguém quando o telemóvel está no bolso ou na mala, geralmente ao carregar em botões sem querer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações cotidianas. 'Pocket dial' e 'butt dial' significam o mesmo. É comum dizer 'fiz uma chamada acidental'. Refere-se a chamadas involuntárias pelo telemóvel.
Examples
I pocket dialed my mom last night.
Ontem à noite **liguei por acidente** para a minha mãe.
Oops, I pocket dialed you!
Ups, **liguei-te por acidente**!
My phone keeps pocket dialing random numbers.
O meu telemóvel está sempre a **ligar por acidente** para números aleatórios.
Sorry about that—I must have pocket dialed you while I was walking.
Desculpa, devo ter **ligado para ti por acidente** enquanto andava.
Have you ever pocket dialed your boss? Awkward!
Já **ligaste por acidente** ao teu chefe? Que situação desconfortável!
If you pocket dial someone, just apologize and hang up.
Se **ligares por acidente** para alguém, pede desculpa e desliga.