"poach" in Arabic

• يصطاد بشكل غير قانوني
• يسلق (البيض أو الطعام)

Definition

الصيد بشكل غير قانوني للحيوانات أو طبخ الطعام برفق في ماء ساخن، خاصة البيض أو السمك.

Usage Notes (Arabic)

قد تعني الصيد غير القانوني أو سلق الطعام برفق في ماء دافئ ('poach an egg'). في الأعمال تعني أحياناً 'خطف' موظفين. السلق يكون على حرارة أقل من الغليان.

Examples

I like to poach eggs for breakfast.

أحب أن **أسلق** البيض للإفطار.

It is illegal to poach animals in the national park.

يُمنع **الصيد غير القانوني** للحيوانات في المتنزه الوطني.

She learned how to poach fish perfectly.

تعلمت كيف **تسلق** السمك بشكل مثالي.

He was caught trying to poach rare birds.

تم القبض عليه وهو يحاول **صيد** طيور نادرة بشكل غير قانوني.

Do you know how to poach an egg without breaking it?

هل تعرف كيف **تسلق** البيض دون أن ينكسر؟

Some companies try to poach top employees from their rivals.

تحاول بعض الشركات **استقطاب** أفضل الموظفين من منافسيها.