"pneumothorax" in Spanish
Definition
Un neumotórax es una condición médica en la que el aire se filtra en el espacio entre el pulmón y la pared torácica, lo que hace que el pulmón colapse parcial o totalmente.
Usage Notes (Spanish)
"Neumotórax" es un término técnico usado principalmente en medicina; en lenguaje común a veces se dice "pulmón colapsado". No confundir con "derrame pleural" (líquido en el tórax) o "hemotórax" (sangre en el tórax). Es común especificar si es espontáneo, traumático o a tensión.
Examples
A pneumothorax can cause chest pain and difficulty breathing.
Un **neumotórax** puede causar dolor en el pecho y dificultad para respirar.
The doctor explained that the patient had a pneumothorax after a car accident.
El médico explicó que el paciente tenía un **neumotórax** después de un accidente de coche.
Treatment for pneumothorax may require a chest tube.
El tratamiento para el **neumotórax** puede requerir un tubo torácico.
After falling off his bike, he ended up in the ER with a pneumothorax.
Después de caerse de la bicicleta, terminó en urgencias con un **neumotórax**.
A simple X-ray showed she had a pneumothorax that needed urgent care.
Una simple radiografía mostró que tenía un **neumotórax** que requería atención urgente.
Don’t ignore sudden shortness of breath—it could be a pneumothorax.
No ignores una falta de aire repentina; podría ser un **neumotórax**.