"plying" in Portuguese (BR)
Definition
'Plying' significa viajar continuamente por uma rota a trabalho (como um ônibus ou barco) ou trabalhar regularmente em uma profissão, ofício ou habilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou literário; comum com transporte ('ferries plying entre cidades') ou profissões/ofícios ('plying seu ofício'). Não usado para hobbies. Equivale a 'operando' ou 'praticando' num contexto profissional.
Examples
The ferry is plying between the two islands every morning.
A balsa está **operando** entre as duas ilhas todas as manhãs.
She is plying her trade as a carpenter in the village.
Ela está **exercendo** seu ofício de carpinteira na aldeia.
Many taxis are plying the city streets late at night.
Muitos táxis estão **operando** nas ruas da cidade à noite.
Fishing boats have been plying these waters for generations.
Barcos de pesca vêm **operando** nestas águas há gerações.
After the storm, only a few buses were plying the regular route.
Após a tempestade, apenas alguns ônibus estavam **operando** na rota normal.
Street vendors were plying their goods despite the rain.
Os vendedores ambulantes estavam **exercendo** seu ofício apesar da chuva.