"ply" in Spanish
Definition
"Ply" puede significar una capa de material (como en "madera contrachapada"), trabajar de manera constante en un oficio, o circular regularmente por una ruta, especialmente vehículos o barcos.
Usage Notes (Spanish)
"Ply" es formal como sustantivo (capas de material) y como verbo se ve en inglés formal o literario. Frases comunes: 'two-ply tissue', 'ply one's trade', 'buses ply this route'. Se usa más para materiales que en el habla diaria.
Examples
He bought two-ply toilet paper because it is thicker.
Compró papel higiénico de **dos capas** porque es más grueso.
The carpenter used a three-ply board for the shelf.
El carpintero usó una tabla de **tres capas** para la estantería.
Local buses ply this road every hour.
Los autobuses locales **circulan** por esta carretera cada hora.
Street vendors ply their trade at the market every weekend.
Los vendedores ambulantes **desempeñan** su oficio en el mercado cada fin de semana.
The ferry plies between the two islands several times a day.
El ferry **circula** entre las dos islas varias veces al día.
This fabric is made from eight-ply yarn, so it’s really strong.
Esta tela está hecha de hilo de **ocho capas**, así que es muy resistente.