"plunk" in Spanish
Definition
Colocar o dejar caer algo haciendo un ruido fuerte, o tocar un instrumento musical de forma brusca o desordenada.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa mucho para sonidos (tirar monedas, 'plunk down'), o tocar instrumentos sin técnica. No confundir con simplemente 'tirar'; enfatiza el ruido. En inglés estadounidense, 'plunk down' puede ser 'pagar' abruptamente.
Examples
He plunked the book on the table.
Él **tiró** el libro sobre la mesa.
The coin plunked into the jar.
La moneda **cayó** en el frasco con ruido.
She plunked herself down on the sofa.
Ella se **dejó caer** en el sofá.
He started to plunk out a tune on the old piano.
Él empezó a **tocar** una melodía en el viejo piano de forma brusca.
She plunked down twenty dollars for the tickets.
Ella **puso** veinte dólares para las entradas.
Don't just plunk your bag on the floor—put it away properly!
¡No **tire** la bolsa al suelo, guárdala bien!