"plunge" in Russian
Definition
Быстро и внезапно двигаться или падать, часто во что-то, например, в воду; также используется для описания резкого снижения, например, цен или температуры.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях: 'plunge into water', 'prices plunge', 'take the plunge' (решиться на что-то). Ярче, чем 'drop' или 'fall', используется как буквально, так и в переносном смысле.
Examples
He took a deep breath and plunged into the cold water.
Он глубоко вздохнул и **нырнул** в холодную воду.
The temperature plunged at night.
Температура ночью **резко упала**.
Stock prices plunged after the news.
После новости цены акций **резко упали**.
Sometimes you just need to plunge in and get started.
Иногда просто нужно **броситься** и начать делать.
She watched the dolphins plunge through the waves.
Она наблюдала, как дельфины **ныряют** в волнах.
After months of thinking, Mark decided to take the plunge and move abroad.
После месяцев раздумий Марк решил **решиться** и переехать за границу.