"plump up" in Korean

• 도톰하게 하다
• 더 포근하게 만들다

Definition

무언가를 더 통통하고, 둥글거나 부드럽게 만드는 것. 흔들거나 속을 채우거나 부풀려서 베개, 이불 등을 더 포근하게 할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

일상적인 상황에서 자주 쓰이며 주로 베개, 이불, 음식에 대해 사용한다('plump up the pillows', 'plump up raisins' 등). 사람에게 쓸 때는 부정적이지 않고 드물게 사용됨.

Examples

Please plump up the pillows before the guests arrive.

손님이 오기 전에 베개를 꼭 **도톰하게 해** 주세요.

Add water to plump up the dried fruit.

말린 과일을 **도톰하게 만들려면** 물을 넣으세요.

The bread will plump up in the oven.

빵이 오븐에서 **도톰해질 거예요**.

I always plump up my comforter before going to bed so it feels extra cozy.

잠자기 전에 항상 내 이불을 **도톰하게 해서** 더 포근하게 만든다.

The cat likes to plump up the blanket before lying down.

고양이는 눕기 전에 담요를 **도톰하게 만드는** 걸 좋아한다.

After a few days at grandma’s, the kids always plump up a bit from all the treats!

며칠 할머니 집에 다녀오면 아이들이 항상 간식 덕분에 조금 **통통해진다!**