"plump for" in Russian
Definition
Выбрать что-то после рассмотрения различных вариантов.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, в основном в британском английском, означает выбрать что-то после рассмотрения вариантов. Часто используется с существительными. Не путайте с 'plump' (пухлый). В американском английском редко встречается.
Examples
I finally plumped for the blue shirt.
В конце концов я **выбрал** синюю рубашку.
She always plumps for the safest option.
Она всегда **выбирает** самый безопасный вариант.
We had to plump for one restaurant or another.
Нам пришлось **выбрать** один из ресторанов.
After much debate, they plumped for the most affordable car.
После долгих обсуждений они **выбрали** самую доступную машину.
Why did you plump for that movie instead of the other one?
Почему ты **выбрал** этот фильм, а не другой?
When in doubt, I usually plump for what feels right.
Когда сомневаюсь, обычно **выбираю** то, что кажется правильным.