"plump down" in Bengali
Definition
কিছু বা নিজেকে হঠাৎ এবং ভারীভাবে বসা বা রেখে দেওয়া, সাধারণত আরামদায়ক বা অমনোযোগীভাবে।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, কাউকে বা কিছু কে হঠাৎ ও ভারীভাবে বসানো বা রাখা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সোফা, চেয়ার সঙ্গে শোনা যায়। ওজন বোঝায় না, কেবল ক্রিয়া।
Examples
He plumped down on the sofa after work.
সে কাজ শেষে সোফায় **ধপ করে বসে পড়ল**।
She plumped down her bag on the floor.
সে তার ব্যাগটি মেঝেতে **ফেলে দিল**।
The cat plumped down on my lap.
বিড়ালটি আমার কোলে **ধপ করে বসে পড়ল**।
He just plumped down in the nearest chair without a word.
সে কিছু না বলে কাছের চেয়ারে **ধপ করে বসে পড়ল**।
I'm so tired—I could just plump down anywhere right now.
আমি খুব ক্লান্ত—এখন যেকোনো জায়গায় **ধপ করে বসে পড়তে পারি**।
Without looking, he plumped down his keys on the table and walked away.
না দেখেই সে চাবি টেবিলে **ফেলে দিয়ে** চলে গেল।