"pluck up your courage" in Russian
Definition
Что-то трудное или пугающее сделать, заставив себя быть достаточно смелым.
Usage Notes (Russian)
Фраза немного формальная и старомодная; в обычной речи чаще говорят 'набраться смелости'. Часто используется перед важным или страшным действием и может сопровождаться глаголом действия.
Examples
She had to pluck up her courage to speak in public.
Ей пришлось **собраться с духом**, чтобы выступить публично.
I need to pluck up my courage and go to the dentist.
Мне нужно **собраться с духом** и пойти к стоматологу.
He finally plucked up his courage and called her.
Он, наконец, **набрался храбрости** и позвонил ей.
It took me days to pluck up my courage and speak to my boss about a raise.
Мне понадобилось несколько дней, чтобы **собраться с духом** и поговорить с начальником о повышении.
Come on, pluck up your courage and tell them how you feel!
Давай, **соберись с духом** и скажи им, что чувствуешь!
You just have to pluck up your courage and go for it.
Тебе просто нужно **собраться с духом** и действовать.