"pluck up your courage" in Korean

용기를 내다용기를 짜내다

Definition

어려운 일이나 두려운 일을 하려고 스스로 용기를 내는 것.

다소 격식 있고 옛스러운 느낌이 있지만, 어려운 일을 앞두고 자주 사용함. '용기를 내서' 다음에 행동을 이어 붙여 쓴다.

She had to pluck up her courage to speak in public.

그녀는 공개적으로 말하려고 **용기를 내야 했다**.

I need to pluck up my courage and go to the dentist.

나는 치과에 가기 위해 **용기를 내야 해**.

He finally plucked up his courage and called her.

그는 마침내 **용기를 내서** 그녀에게 전화했다.

It took me days to pluck up my courage and speak to my boss about a raise.

상사에게 월급 인상 얘기를 꺼내려고 **용기를 내는 데** 며칠이나 걸렸다.

Come on, pluck up your courage and tell them how you feel!

자, **용기를 내서** 네 마음을 말해봐!

You just have to pluck up your courage and go for it.

그냥 **용기를 내서** 해 보면 돼.