"pluck up" in Indonesian
Definition
Memaksakan diri untuk berani menghadapi sesuatu yang sulit atau menakutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk keberanian mental atau emosional, bukan tindakan fisik. Biasanya dalam bentuk 'pluck up the courage/nerve/strength', diikuti 'to' + kata kerja. Lebih sering dipakai dalam bahasa Inggris Britania.
Examples
He tried to pluck up the courage to speak in class.
Dia mencoba **mengumpulkan keberanian** untuk berbicara di kelas.
It took me weeks to pluck up the nerve to call her.
Butuh berminggu-minggu untuk **memberanikan diri** meneleponnya.
You need to pluck up the courage to ask for help.
Kamu perlu **mengumpulkan keberanian** untuk meminta bantuan.
She finally plucked up the courage to quit her job and travel.
Akhirnya dia **memberanikan diri** berhenti kerja dan berkeliling.
I couldn’t pluck up the nerve to tell him the truth.
Aku tidak bisa **memberanikan diri** untuk mengatakan yang sebenarnya padanya.
Come on, pluck up and go talk to her before she leaves!
Ayo, **mengumpulkan keberanian** dan berbicara padanya sebelum dia pergi!