"pluck" in Bengali

• টানা
• ছেঁড়া
• তোলানো (তারের বাদ্যযন্ত্র)

Definition

কোনো কিছুকে দ্রুত এবং জোরে টেনে ছিঁড়ে ফেলা, যেমন ফুল, চুল বা পাখির পালক। আবার আঙুল দিয়ে তারের বাদ্যযন্ত্র বাজাতেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pluck' সাধারণত ফুল, চুল, পালক বা ছোট জিনিস তুলতে ব্যবহৃত হয়; বাদ্যযন্ত্রে আঙুল দিয়ে তান তোলা বোঝায়। 'Pull out' মানে সাধারণভাবে টানা; এখানে স্পষ্টভাবে তুলে ফেলার কথা বোঝায়। সাহস বোঝাতেও ব্যবহার হয়, তবে এখন বিরল।

Examples

She plucked a rose from the garden.

সে বাগান থেকে একটি গোলাপ **তুলল**।

He plucked a gray hair from his head.

সে মাথা থেকে একটি সাদা চুল **ছিঁড়ল**।

The musician plucked the strings of the guitar.

বাদ্যকারটি গিটার-এর তারগুলো **তান দিল**।

She carefully plucked her eyebrows in front of the mirror.

সে আয়নার সামনে ধীরে ধীরে ভ্রু **তুলল**।

Farmers pluck chickens before cooking them.

কৃষকরা রান্নার আগে মুরগির পালক **তোলেন**।

If the fruit is ripe, it should be easy to pluck from the tree.

ফল যদি পাকা হয়, তাহলে গাছ থেকে **তোলা** সহজ হওয়া উচিত।