"plow through" in Urdu

مشکل سے گزرنابڑی محنت سے مکمل کرنا

Definition

اگرچہ مشکل یا بوریت ہو، پھر بھی محنت سے آگے بڑھنا یا کوئی مشکل کام مکمل کرنا۔

آسان یا خوشگوار کاموں کے لیے نہیں، بلکہ مشکل، بور یا رکاوٹ والے کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'plow through homework' یعنی بور ہوکر بھی کرنا۔

He had to plow through the snow to get to school.

اسے اسکول پہنچنے کے لیے برف میں سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔

I need to plow through this book before tomorrow.

مجھے کل سے پہلے یہ کتاب **بڑی محنت سے مکمل** کرنی ہے۔

She plowed through her homework even though she was tired.

وہ تھکی ہوئی تھی مگر اس نے **مشکل سے گزر کر** ہوم ورک مکمل کیا۔

We had to plow through a huge crowd to get to the front row at the concert.

ہمیں کنسرٹ کی اگلی قطار میں پہنچنے کے لیے بہت بڑی بھیڑ میں سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔

Sometimes you just have to plow through boring paperwork to get the job done.

کبھی کبھی کام مکمل کرنے کے لیے بورنگ کاغذی کارروائی سے **مشکل سے گزرنا** پڑتا ہے۔

He just kept his head down and plowed through the marathon, despite the rain.

بارش کے باوجود اُس نے سر جھکا کر میراتھن **مشکل سے مکمل کی**۔