"ploughs" in Japanese

• 鋤（すき）
• 耕す（たがやす）

Definition

「鋤」は土を耕すための農具や機械を指します。また、「耕す」は畑の土をひっくり返す動作を表します。

Usage Notes (Japanese)

「鋤」は主に道具として使い、「耕す」は動作を表現します。比喩的表現では、「仕事を耕す」などにも使われます。

Examples

The farmer uses two ploughs to prepare the land.

農家は2台の**鋤**を使って土地を準備します。

Modern ploughs make farming easier.

現代の**鋤**は農作業を楽にしてくれます。

She ploughs the field every spring.

彼女は毎年春に畑を**耕します**。

Our neighbor ploughs through his chores before breakfast.

隣人は朝食前に用事を**どんどん片付けます**。

The old tractor still ploughs as well as ever.

古いトラクターは今でも変わらず**耕します**。

Even in the snow, the team ploughs ahead to finish the job.

雪の中でもチームは仕事を終えるため**前進し続けます**。