"ploughed" in Bengali

• হাল চষা

Definition

‘হাল চষা’ মানে জমিতে চাষের জন্য হাল দিয়ে মাটি উল্টে দেওয়া হয়েছে। সাধারণত এটি চাষাবাদ শুরু করার প্রস্তুতি হিসেবে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কৃষিকাজে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে ‘ploughed’, আমেরিকান ইংরেজিতে 'plowed' বলা হয়। 'Ploughed field' মানে চষা জমি। ফিগারেটিভ অর্থে, 'ploughed through' কারও কাজ দ্রুত শেষ করা বোঝাতে পারে।

Examples

The farmer ploughed the field in spring.

কৃষক বসন্তকালে জমি **হাল চষা**।

The ground was already ploughed and ready for seeds.

মাটি আগেই **হাল চষা** ছিল এবং বীজের জন্য প্রস্তুত ছিল।

They ploughed a large area to grow wheat.

তারা গম চাষের জন্য বড় একটি এলাকা **হাল চষা**।

By the time we arrived, the fields had already been ploughed.

আমরা পৌঁছানোর আগেই ক্ষেতে **হাল চষা** হয়ে গিয়েছিল।

He ploughed through his studies to finish before the deadline.

সে সময়সীমার আগে শেষ করতে তার পড়াশোনা দিয়ে **হাল চষা**।

After a week of rain, the road looked like it had been ploughed.

এক সপ্তাহ বৃষ্টির পর, রাস্তা দেখাচ্ছিল যেন **হাল চষা** হয়েছে।