"ploughed" in Arabic

• محروث

Definition

كلمة 'ploughed' هي صيغة الماضي من 'plough' وتعني قلب التربة بالمحراث لتحضيرها للزراعة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الزراعية وهو الشكل البريطاني للكلمة ('ploughed')، أما في الإنجليزية الأمريكية فيُستخدم 'plowed'. يظهر عادةً في عبارات مثل 'ploughed field'. أحياناً يُستخدم مجازياً مثل 'ploughed through his work'.

Examples

The farmer ploughed the field in spring.

قام الفلاح **بـحرث** الحقل في الربيع.

The ground was already ploughed and ready for seeds.

كانت الأرض قد **حرثت** وجاهزة للبذور.

They ploughed a large area to grow wheat.

**حرثوا** مساحة كبيرة لزراعة القمح.

By the time we arrived, the fields had already been ploughed.

عندما وصلنا، كانت الحقول قد **حرثت** بالفعل.

He ploughed through his studies to finish before the deadline.

لقد **اجتهد بشدة** في دراسته لينتهي قبل الموعد النهائي.

After a week of rain, the road looked like it had been ploughed.

بعد أسبوع من المطر، بدا الطريق وكأنه **محروث**.