"plonking" in Russian
Definition
Когда что-то громко и тяжело кладут, резко садятся или шумно и неумело играют на музыкальном инструменте.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется с оттенком небрежности или весёлости. Описывает тяжёлые, шумные действия, не подходит для аккуратных или тихих движений.
Examples
He kept plonking his books onto the desk.
Он всё время **бухал** свои книги на стол.
She was plonking at the piano all afternoon.
Всю вторую половину дня она **бренчала** на пианино.
He came in and plonking himself on the sofa.
Он вошёл и **шлёпнулся** на диван.
Stop plonking your bag on the table—it's going to break!
Перестань **бухать** свою сумку на стол — он сломается!
I remember plonking down next to my friends after a long day.
Я помню, как **шлёпнулся** рядом с друзьями после долгого дня.
He started plonking out random tunes on the guitar.
Он начал **бренчать** на гитаре случайные мелодии.