"plonking" in Arabic

• وضع بقوة (بضجيج)
• الجلوس بقوة
• عزف بشكل فوضوي

Definition

إحداث صوت قوي أو صاخب عند وضع شيء بقوة، الجلوس بقوة فجأة، أو عزف الموسيقى بشكل فوضوي وصاخب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية بشكل غير رسمي ودائمًا بمعنى فكاهي بسيط. تُقال عند القيام بحركات قوية أو غير دقيقة مثل الجلوس أو وضع الأشياء بصوت عالٍ. لا تستخدم للأفعال الهادئة أو الرقيقة.

Examples

He kept plonking his books onto the desk.

كان يظل **يضع** كتبه بقوة على المكتب.

She was plonking at the piano all afternoon.

لقد كانت **تعزف بشكل فوضوي** على البيانو طوال فترة الظهيرة.

He came in and plonking himself on the sofa.

دخل وجلس على الأريكة **بقوة**.

Stop plonking your bag on the table—it's going to break!

توقف عن **وضع** حقيبتك بقوة على الطاولة — ستتعطل!

I remember plonking down next to my friends after a long day.

أتذكر أني بعد يوم طويل كنت **أجلس بقوة** بجانب أصدقائي.

He started plonking out random tunes on the guitar.

بدأ **يعزف بشكل فوضوي** ألحاناً عشوائية على الغيتار.