"plod away at" in Korean

• 꾸준히 하다
• 힘들게 계속하다

Definition

힘들거나 지루해도 천천히 꾸준히 어떤 일을 계속하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 지루하거나 오래 걸리는 일에 많이 쓰이고, 'plod away at my homework'처럼 사용 가능함. 부정적 의미보다는 끈기 있게 계속하는 뉘앙스.

Examples

She plods away at her homework every evening.

그녀는 매일 저녁 **꾸준히** 숙제를 한다.

He plodded away at the report until it was finished.

그는 보고서를 끝낼 때까지 **꾸준히 했다**.

They plod away at cleaning the park every weekend.

그들은 매주 주말마다 공원 청소를 **꾸준히 한다**.

I just have to plod away at this thesis until it's done, no matter how long it takes.

나는 이 논문을 얼마나 걸리든 **꾸준히 해야** 해.

We kept plodding away at the repairs, even though progress was slow.

우리는 진행이 느려도 수리를 **꾸준히 계속했다**.

She’s been plodding away at learning English for years and finally feels more confident.

그녀는 오랜 기간 영어 공부를 **꾸준히 해왔고** 이제는 더 자신감을 느낀다.