"plod along" in Indonesian
Definition
Bergerak atau bekerja secara lambat dan terasa berat, biasanya tanpa semangat atau kegembiraan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk menunjukkan pekerjaan atau kemajuan yang berjalan lambat dan terasa berat. Jangan digunakan untuk situasi cepat atau penuh semangat.
Examples
Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.
Kadang-kadang saya hanya **berjalan lambat-lambat** di tempat kerja dan menunggu hari berakhir.
He plodded along the path with heavy steps.
Dia **berjalan lambat-lambat** di jalur itu dengan langkah berat.
The project is plodding along, but it's not finished yet.
Proyek ini **berjalan lambat-lambat**, tapi belum selesai.
We just have to plod along until something better comes up.
Kita hanya perlu **berjalan lambat-lambat** sampai ada sesuatu yang lebih baik muncul.
After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.
Setelah cedera, dia hanya bisa **berjalan lambat-lambat** saat lomba, tapi tetap berhasil menyelesaikannya.
I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.
Saya tahu ini membosankan, tapi kadang-kadang kamu harus **berjalan lambat-lambat** dan menjalaninya saja.