"plod along" in Hindi

• धीरे-धीरे चलते रहना
• धीरे-धीरे आगे बढ़ना

Definition

धीरे-धीरे और लगातार आगे बढ़ना, अक्सर कठिनाई या उत्साह की कमी के साथ।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक है और धीमे, कठिन या बोरिंग प्रगति के लिए प्रयोग होता है, खासकर काम या चलने में। इसमें उत्साह की कमी और आम दिनचर्या की बात होती है, 'जल्दी बढ़ना' से अलग।

Examples

Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.

कभी-कभी मैं बस काम पर **धीरे-धीरे चलते रहता हूँ** और दिन के खत्म होने का इंतज़ार करता हूँ।

He plodded along the path with heavy steps.

वह **धीरे-धीरे चलते हुए** रास्ते पर भारी कदमों से चला।

The project is plodding along, but it's not finished yet.

प्रोजेक्ट अभी भी **धीरे-धीरे चल रहा है**, लेकिन अभी खत्म नहीं हुआ है।

We just have to plod along until something better comes up.

हमें बस **धीरे-धीरे चलते रहना** है जब तक कुछ अच्छा नहीं मिलता।

After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.

चोट लगने के बाद, वह दौड़ में बस **धीरे-धीरे चलता रहा**, लेकिन अंत तक पहुँचा।

I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.

मुझे पता है ये उबाऊ है, लेकिन कभी-कभी आपको बस **धीरे-धीरे चलते रहना** और इसे पार करना पड़ता है।