"plod along" in Chinese (Simplified)

• 缓慢前行
• 慢慢进行

Definition

以缓慢而稳定的方式前进，通常显得有些费力或缺乏激情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为非正式表达，指进展缓慢、劳动艰辛或缺乏活力时的状态，多用于工作或行动，不等同于‘快速前进’。可用于表达生活或工作中的平淡无奇。

Examples

Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.

有时候我只是**慢慢进行**工作，等着一天结束。

He plodded along the path with heavy steps.

他**缓慢前行**在小路上，脚步沉重。

The project is plodding along, but it's not finished yet.

项目还在**慢慢进行**，还没完成。

We just have to plod along until something better comes up.

我们只能**慢慢前行**，等有更好的机会出现。

After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.

受伤后，他在比赛中只能**慢慢前行**，但最终完成了。

I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.

我知道很无聊，但有时候你只能**慢慢进行**坚持下去。