"plink" in Chinese (Traditional)

• 叮咚聲
• 輕快的金屬聲

Definition

一種尖銳、清脆、短暫的聲音，通常是小物體撞擊堅硬物體時發出的，比如硬幣掉落或水滴落在玻璃上的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於模仿聲音，常出現在描述、故事或漫畫的擬聲詞。偏口語，多形容輕脆的金屬聲、水珠聲等，正式場合不常見。

Examples

I heard a plink when the coin hit the floor.

當硬幣落在地上時，我聽到一聲**叮咚聲**。

A drop of water made a plink in the glass.

一滴水落在杯子裡發出了**叮咚聲**。

The guitar string made a plink sound.

吉他的琴絃發出了**叮咚聲**。

Suddenly, there was a soft plink from the window.

突然，窗戶傳來一聲輕微的**叮咚聲**。

Can you hear that plink every time the ice melts in my glass?

你能聽到每次冰塊融化時杯子裡發出的**叮咚聲**嗎？

There was a cheerful plink as she tossed her keys in the bowl.

她把鑰匙扔進碗裡時，發出了愉快的**叮咚聲**。