"plight" in Russian
Definition
Это очень трудная или опасная ситуация, из которой сложно выбраться или которую трудно улучшить. Обычно используется для серьёзных проблем.
Usage Notes (Russian)
'Положение' употребляется в формальном или литературном контексте и касается только серьёзных трудностей. Не используйте для мелких проблем. Пример: 'the plight of refugees' — 'положение беженцев'.
Examples
Many people do not understand the plight of the homeless.
Многие люди не понимают **тяжёлого положения** бездомных.
We should help animals in plight.
Мы должны помогать животным в **бедственном положении**.
The news reported on the farmers’ plight during the drought.
В новостях рассказали о **тяжёлом положении** фермеров во время засухи.
She spoke movingly about the plight of abandoned children.
Она трогательно говорила о **бедственном положении** брошенных детей.
Artists often highlight the plight of minorities in their work.
Художники часто подчёркивают **положение** меньшинств в своих работах.
We can’t ignore the plight facing many families these days.
Мы не можем игнорировать **тяжёлое положение**, в котором сейчас находятся многие семьи.