"plex" in Arabic

• بلكس (مبنى سكني متعدد الشقق، عامية)

Definition

مصطلح عامي في أمريكا الشمالية لمبنى مقسم إلى عدة شقق مستقلة، مثل الدوبلكس أو التريبلكس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جداً، تستخدم عادة في كندا وأجزاء من شمال الولايات المتحدة. تشير إلى مبانٍ سكنية صغيرة متعددة الشقق (دوبلكس، تريبلكس، فوربلكس). نادرة خارج هذه المناطق وليست من الإنجليزية الفصحى. تظهر غالباً في إعلانات الإيجار أو الأحاديث المحلية.

Examples

They just moved into a plex on Main Street.

لقد انتقلوا للتو إلى **بلكس** في شارع Main.

We are looking for a two-bedroom plex.

نحن نبحث عن **بلكس** بغرفتي نوم.

The rent for this plex is affordable.

إيجار هذا **بلكس** معقول.

My friend just bought a four-unit plex to rent out.

صديقي اشترى مؤخرًا **بلكس** من أربع وحدات ليؤجره.

It's hard to find a pet-friendly plex in this area.

من الصعب العثور على **بلكس** يسمح بالحيوانات الأليفة في هذه المنطقة.

We ended up choosing a plex because it was cheaper than a house.

في النهاية اخترنا **بلكس** لأنه أرخص من بيت منفصل.