"pleurisy" in Arabic

• ذات الجنب

Definition

ذات الجنب هي حالة طبية يحدث فيها التهاب في الأغشية المحيطة بالرئتين (غشاء الجنب)، ما يسبب ألماً حاداً في الصدر عند التنفس أو السعال.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي يُستخدم غالباً من قبل الأطباء أو في النصوص الطبية. يُشار إليه أحياناً بـ"ألم الجنب". غير شائع في المحادثات اليومية. الأعراض قد تتشابه مع أمراض صدرية أخرى.

Examples

The doctor diagnosed him with pleurisy.

شخص الطبيب حالته بأنها **ذات الجنب**.

Pleurisy causes pain when you breathe deeply.

**ذات الجنب** تسبب ألماً عند التنفس بعمق.

My grandmother once had pleurisy after a bad cold.

جدتي أصيبت بـ**ذات الجنب** بعد نزلة برد شديدة.

Some people mistake the chest pain from pleurisy for a heart attack.

بعض الناس يظنون أن ألم الصدر الناتج عن **ذات الجنب** هو نوبة قلبية.

If you have a sharp pain when you cough, it could be pleurisy.

إذا شعرت بألم حاد عند السعال، فقد تكون مصاباً بـ**ذات الجنب**.

The patient recovered from pleurisy with rest and medication.

تعافى المريض من **ذات الجنب** بعد الراحة وتناول الدواء.