"pledge" in Arabic

• تعهد رسمي
• وعد

Definition

كلمة pledge تعني وعدًا جادًا أو تعهدًا بأنك ستفعل شيئًا أو ستدعم شيئًا أو ستقدم شيئًا. ويمكن أن تعني أيضًا إعلانًا رسميًا بالالتزام، وغالبًا ما يكون ذلك علنًا أو تجاه منظمة ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والعامة والخيرية والسياسية، مثل 'make a pledge' و 'sign a pledge' و 'honor a pledge'. وهي أقوى وأكثر رسمية من 'promise'. وكفعل، يشيع استخدام 'pledge support' و 'pledge money'.

Examples

She made a pledge to help the school.

قدّمت **تعهدًا** بمساعدة المدرسة.

He signed a pledge not to smoke.

وقّع **تعهدًا** بعدم التدخين.

The company made a pledge to cut waste.

قدّمت الشركة **تعهدًا** بخفض الهدر.

A lot of politicians make big pledges before elections.

يقدّم كثير من السياسيين **تعهدات** كبيرة قبل الانتخابات.

They pledged $10,000 to the community center.

لقد **تعهّدوا بتقديم** 10,000 دولار للمركز المجتمعي.

If you make a pledge, you should follow through.

إذا قدّمت **تعهدًا**، فعليك أن تفي به.