"plebes" in Japanese

• 一般人
• 新入生（士官学校など）

Definition

「plebe」の複数形で、普通の人々や学校・士官学校で新入生を指します。

Usage Notes (Japanese)

やや古風またはカジュアルな響きがあり、軍学校では新入生として使われます。他の場面では侮蔑的に聞こえることもあります。

Examples

At the academy, the new students are called plebes.

士官学校では新入生が**一般人**や**新入生**と呼ばれます。

The wealthy rarely talk to the plebes.

裕福な人は**一般人**とほとんど話さない。

The plebes had to wake up earlier than everyone else.

**新入生**は他の誰よりも早く起きなければならなかった。

During their first year, the plebes do all the toughest chores.

最初の年は**新入生**が一番大変な雑用をする。

They treated us like plebes, making us clean everything while they watched.

彼らは私たちを**新入生**のように扱い、見ている間ずっと掃除をさせた。

"Back when I was one of the plebes," he laughed, "I barely slept!"

「私が**新入生**だった頃はね」と彼は笑いながら、「ほとんど寝てなかったよ！」