"pleats" in Arabic

• ثنيات (في الملابس)

Definition

الثنيات هي طيات تُخاط أو تُكوى في القماش، وغالبًا ما توجد في التنانير أو السراويل أو الستائر لتمنحها شكلاً أو مظهرًا مرتّبًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'pleats' غالبًا في سياق الملابس ('تنورة بطيات') أو المنسوجات أو التصميم الداخلي. المفرد هو 'pleat.' لا تخلط بينها وبين 'crease' (ثنية غير مقصودة). الفعل هو 'to pleat.'

Examples

Her skirt has beautiful pleats.

تنورتها بها **ثنيات** جميلة.

These curtains have wide pleats at the top.

هذه الستائر بها **ثنيات** واسعة في الأعلى.

My uniform pants have sharp pleats down the front.

بنطلون الزي الخاص بي به **ثنيات** بارزة في الأمام.

The tailor added extra pleats to make the dress looser.

أضاف الخياط **ثنيات** إضافية ليصبح الفستان أكثر ارتخاءً.

When you iron the pleats, make sure they stay even.

عند كيّ **الثنيات**، تأكد من بقائها متساوية.

Those box pleats give the skirt a lot of movement.

تلك **الثنيات** الصندوقية تضيف حركة للتنورة.