"plead with" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir algo a alguém de forma muito emocional ou urgente, normalmente porque você precisa muito ou está desesperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Plead with' é mais intenso que 'ask'. Transmite emoção e urgência. Muito usado em combinações como 'plead with someone to do something', em contextos sérios ou dramáticos.
Examples
I pleaded with my teacher to give me more time.
**Implorei à** minha professora para me dar mais tempo.
She pleaded with him to stay.
Ela **suplicou a** ele para que ficasse.
The child pleaded with his mother for ice cream.
A criança **implorou à** mãe por sorvete.
They pleaded with the guards to let them in, but it was too late.
Eles **suplicaram aos** guardas para deixá-los entrar, mas já era tarde demais.
I can't believe I had to plead with my friends just to get a ride home.
Não acredito que precisei **implorar aos** meus amigos só para conseguir uma carona para casa.
You can't just plead with the boss every time you're late; it won't work forever.
Você não pode simplesmente **implorar ao** chefe toda vez que se atrasa; isso não vai funcionar para sempre.