"plead for" in Japanese

懇願する強く求める

Definition

深く強い気持ちで何かを求めたり、助けや許しなどを強く願い求めること。

「plead for」は一般的な「頼む」より切実で強い感情を込めた表現。'plead for help'や'plead for forgiveness'のように深刻な場面で使う。法的な「弁護する」の意味と混同しないよう注意。

She pleaded for another chance.

彼女はもう一度チャンスをくれるように**懇願した**。

They pleaded for help during the storm.

彼らは嵐の中で助けを**懇願した**。

The child pleaded for forgiveness.

その子どもは許しを**懇願した**。

I can't believe he actually pleaded for her to stay.

彼が本当に彼女に残ってほしいと**懇願した**なんて信じられない。

We all pleaded for more time on the test, but the teacher said no.

私たちはみんなテストの時間をもっとくれるように**懇願した**が、先生はダメだと言った。

Sometimes the only thing you can do is plead for understanding.

時にはただ**理解を懇願する**しかないこともある。