"playmaker" in Japanese

• プレーメーカー

Definition

主にサッカーやバスケットボールで、チャンスを作り出し攻撃をリードする選手のこと。比喩的に、ビジネスなどで戦略を立てる中心人物も指す。

Usage Notes (Japanese)

サッカーやバスケで使われ、主に中盤や司令塔ポジションの選手に使います。ビジネスなどでも比喩的に使われますが、ディフェンダーやストライカーにはあまり使いません。

Examples

The team's best playmaker always sets up the goals.

チームで一番の**プレーメーカー**はいつもゴールをアシストする。

He wants to become a playmaker like his idol.

彼は憧れの選手のような**プレーメーカー**になりたいと思っている。

A good playmaker helps the whole team.

良い**プレーメーカー**はチーム全体を助ける。

She's the creative playmaker who keeps surprising defenders.

彼女は守備陣を驚かせ続けるクリエイティブな**プレーメーカー**だ。

Without a strong playmaker, the team struggles to attack.

強力な**プレーメーカー**がいなければ、チームは攻撃に苦しむ。

In business, he's known as the playmaker behind every big deal.

ビジネスでは、彼はすべての大きな取引の**プレーメーカー**として知られている。