"playgirl" in Arabic

• فتاة مستهترة
• فتاة لعوب

Definition

"فتاة مستهترة" هي امرأة تستمتع بحياة مرحة وحرة وغالباً تخرج مع عدة أشخاص أو تحضر الحفلات. أحيانًا هذا المصطلح يدل على أنها لا تأخذ العلاقات بجدية.

Usage Notes (Arabic)

"فتاة مستهترة" مصطلح غير رسمي ويقال أحياناً بشكل فكاهي أو نقدي قليلاً. يُستخدم لوصف امرأة تحب الترفيه والمواعدة. أقل شيوعاً من كلمة "playboy" للرجال، وقد يحمل طابعًا سلبيًا حسب السياق.

Examples

She was called a playgirl because she liked to go to parties every weekend.

كانوا يطلقون عليها **فتاة مستهترة** لأنها كانت تحب الخروج إلى الحفلات كل عطلة نهاية أسبوع.

A playgirl might date several people at the same time.

قد تواعد **فتاة مستهترة** عدة أشخاص في نفس الوقت.

Some magazines showed photos of famous playgirls from Hollywood.

عرضت بعض المجلات صورًا لمشهورات من **فتيات مستهترات** في هوليوود.

Don't call her a playgirl just because she likes to have fun.

لا تسميها **فتاة مستهترة** فقط لأنها تحب المرح.

Being a playgirl doesn't mean she can't be serious when she wants to.

كونها **فتاة مستهترة** لا يعني أنها لا تستطيع أن تكون جادة عندما تريد.

People sometimes judge a playgirl, but it's her life to live.

أحياناً يتم الحكم على **فتاة مستهترة**، لكنها حياتها الخاصة.