"play your cards right" in Turkish
Definition
Bir durumda en iyi sonucu almak için fırsatları ve becerilerini akıllıca kullanmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmi olarak tavsiye verirken veya zorlu durumda başarıdan bahsederken kullanılır. Kartlarla gerçek bir ilgisi yoktur; stratejik davranmak anlamındadır.
Examples
If you play your cards right, you might get the job.
Eğer **doğru adımlar atarsan**, bu işi alabilirsin.
You can win her trust if you play your cards right.
**İşi ustaca götürürsen**, onun güvenini kazanabilirsin.
He knew how to play his cards right in business.
O, işte nasıl **doğru adımlar atacağını** iyi biliyordu.
If she plays her cards right, she could be the next manager.
Eğer **doğru adımlar atarsa**, bir sonraki müdür olabilir.
You never know what will happen if you just play your cards right.
**Doğru adımlar atarsan**, ne olacağını asla bilemezsin.
He's not lucky; he just knows how to play his cards right every time.
O şanslı değil; sadece her zaman **doğru adımlar atmasını** biliyor.