"play to" in Korean

• 맞추다
• 비위를 맞추다

Definition

특정 집단이나 감정을 의도적으로 공략하거나 맞추기 위해 행동하거나 말을 조절하는 것. 원하는 반응이나 호응을 얻으려 할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

대개 비공식적이고 비판적으로 쓰이며, 'play to the crowd', 'play to someone's fears'와 같이 자주 등장합니다. 의도적으로 맞추려는 상황에 사용합니다.

Examples

He tried to play to the audience with jokes.

그는 농담으로 관객에게 **맞추려고 했다**.

Politicians often play to people's emotions.

정치인들은 종종 사람들의 감정에 **맞춘다**.

The commercial plays to our desire for adventure.

그 광고는 우리의 모험에 대한 욕망을 **맞추고 있다**.

She's just playing to the crowd to get more applause.

그녀는 더 많은 박수를 받기 위해 단지 **관중의 비위를 맞추는 것뿐이다**.

The ad really plays to young people's dreams of freedom.

광고는 정말로 젊은이들의 자유에 대한 꿈에 **맞춰 만든 것이다**.

Don't just play to what people want to hear—be honest.

사람들이 듣고 싶어하는 것에만 **맞추지 말고** 솔직해져.