"play the market" in Russian
Definition
Покупать и продавать акции, облигации или другие финансовые инструменты, часто с целью быстро получить прибыль.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, обычно подразумевает активную, часто рискованную торговлю ради быстрой прибыли, а не долгосрочные инвестиции. Часто используется в фразах типа 'играть на рынке'.
Examples
Many people try to play the market to get rich quickly.
Многие пытаются **играть на рынке**, чтобы быстро разбогатеть.
It can be risky to play the market without experience.
**Играть на рынке** без опыта может быть рискованно.
My uncle likes to play the market in his free time.
Мой дядя любит **играть на рынке** в свободное время.
Some people quit their jobs to play the market full-time, but it's not for everyone.
Некоторые люди увольняются, чтобы **играть на рынке** полный рабочий день, но это подходит не всем.
You don't need to be rich to play the market, but you should be careful with your money.
Чтобы **играть на рынке**, не нужно быть богатым, но нужно быть осторожным со своими деньгами.
After watching some online courses, she decided to try to play the market herself.
После онлайн-курсов она решила сама попробовать **играть на рынке**.