"play the gender card" in Indonesian
Definition
Menggunakan jenis kelamin sendiri untuk mendapatkan keuntungan, simpati, atau manfaat dalam suatu situasi, terutama dalam perdebatan atau persaingan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara negatif; menunjukkan seseorang menggunakan gender secara tidak adil untuk keuntungan pribadi. Jangan disamakan dengan membahas diskriminasi gender yang nyata.
Examples
She was accused of playing the gender card during the meeting.
Dia dituduh **memainkan kartu gender** selama rapat.
Some people think he tends to play the gender card to get sympathy.
Beberapa orang berpikir dia sering **memainkan kartu gender** untuk mendapatkan simpati.
It's not fair to play the gender card every time you lose.
Tidak adil untuk **memainkan kartu gender** setiap kali kamu kalah.
Whenever criticism comes up, she often plays the gender card to shift the conversation.
Setiap kali ada kritik, dia sering **memainkan kartu gender** untuk mengalihkan pembicaraan.
Many felt the politician played the gender card instead of addressing the real issues.
Banyak yang merasa politisi itu **memainkan kartu gender** alih-alih membahas masalah yang sebenarnya.
Don’t accuse someone of playing the gender card unless you’re sure of their intentions.
Jangan menuduh seseorang **memainkan kartu gender** kecuali kamu yakin dengan niat mereka.