"play out" in Spanish
Definition
Ocurrir, desarrollarse o hacerse claro con el tiempo, especialmente de forma incierta al principio.
Usage Notes (Spanish)
'Play out' se usa de forma informal para hablar de cómo se desarrollan los acontecimientos, especialmente si el resultado es incierto. Es común en noticias y conversaciones: 'let's see how it plays out.' No confundir con 'play' de jugar; aquí es 'desarrollarse' o 'resolverse.'
Examples
Let's wait and see how things play out before we decide.
Esperemos a ver cómo **se desarrollan** las cosas antes de decidir.
No one knows how the story will play out.
Nadie sabe cómo **se resolverá** la historia.
Sometimes things don't play out as we expect.
A veces las cosas no **suceden** como esperamos.
His plans didn't play out the way he hoped, but he learned a lot.
Sus planes no **salieron** como esperaba, pero aprendió mucho.
We're just going to have to see how it all plays out in the end.
Solo tendremos que ver cómo **se resuelve** todo al final.
If the negotiations don't play out well, we might have to try another approach.
Si las negociaciones no **salen bien**, quizás tengamos que intentar otra cosa.