"play like a violin" in Arabic

التلاعب بسهولةالتحكم كيفما تشاء

Definition

التحكم أو التلاعب أو خداع شخص ما بسهولة تامة، وكأن لديك سلطة كاملة على أفعاله أو مشاعره.

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا في سياقات سلبية عندما يتم التلاعب بشخص بسهولة. ليس له علاقة بالموسيقى فعليًا.

He played her like a violin, and she believed every word.

لقد **تلاعب بها بسهولة** وصدقت كل كلمة.

The scammer played me like a violin during the call.

المحتال **تلاعب بي بسهولة** أثناء المكالمة.

If you trust him too much, he will play you like a violin.

إذا وثقت به كثيرًا، سيقوم **بالتلاعب بك بسهولة**.

Wow, you really played him like a violin to get that deal!

واو، لقد **تلاعبت به بسهولة** للحصول على هذه الصفقة!

Don’t let them play you like a violin—stay sharp in negotiations.

لا تدعهم **يتلاعبون بك بسهولة**—كن منتبهاً أثناء التفاوض.

I can’t believe I was played like a violin; I should’ve seen it coming.

لا أصدق أنه تم **التلاعب بي بهذه السهولة**؛ كان يجب أن أنتبه.