"play it safe" in Turkish
Definition
Dikkatli davranmak ve risk almamak, genelde güvenli veya alışılmış bir yol seçmek. Genellikle kesinlik tercih edildiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygın. Karar verirken güvenliği ön plana çıkardığını belirtmek için kullanılır; oyunlarla ilgili değildir.
Examples
It's going to rain, so I'll play it safe and take my raincoat.
Yağmur yağacak, o yüzden **tedbiri elden bırakmayıp** yağmurluğumu alacağım.
If you're not sure, just play it safe and double-check.
Emin değilsen, sadece **tedbiri elden bırakma** ve tekrar kontrol et.
We decided to play it safe and leave early.
Biz **tedbiri elden bırakmayıp** erken ayrılmaya karar verdik.
I'm not a big risk-taker, so I usually play it safe when making decisions.
Büyük risklerden hoşlanmam, bu yüzden karar verirken genellikle **tedbiri elden bırakmam**.
Let’s play it safe and not eat street food this time.
Bu sefer **tedbiri elden bırakmayalım** ve sokak yemeği yemeyelim.
You can't win big if you always play it safe.
Her zaman **güvenli oynarsan** büyük kazanamazsın.