"play in the big leagues" in Korean

최고 수준에서 경쟁하다빅리그에 진출하다

Definition

특정 분야에서 가장 중요하고 성공한 최고 수준에서 경쟁하거나 활동하는 것을 의미합니다. 주로 비즈니스나 스포츠에서 사용됩니다.

주로 비즈니스나 스포츠에서, 비유적으로 사용됩니다. '빅리그에 진출하다'는 실제 스포츠뿐만 아니라 최고의 위치에 오르는 의미로 씁니다.

He wants to play in the big leagues one day.

그는 언젠가 **최고 수준에서 경쟁하고** 싶어 한다.

If you want to play in the big leagues, you need to practice a lot.

**빅리그에 진출하고** 싶다면 연습을 많이 해야 해.

Our company is ready to play in the big leagues now.

우리 회사는 이제 **빅리그에 진출할** 준비가 되어 있다.

Once you get this promotion, you'll really be playing in the big leagues.

이번 승진을 하면 진짜로 **빅리그에서 활동하게** 될 거야.

It’s hard to play in the big leagues if you’re not willing to take risks.

모험을 감수하지 않으면 **빅리그에 진출하기** 어렵다.

After that huge deal, we're finally playing in the big leagues!

그 큰 계약 이후로 우리는 마침내 **빅리그에 진출했다!**