"play ignorant" in Bengali
Definition
কিছু জানার পরেও কেউ যদি না জানার ভান করে, সাধারণত দায় এড়াতে বা কোনো সমস্যার সঙ্গে জড়িত না থাকার ছল করে।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। 'play dumb' বা 'ভান করা' -র মতো। প্রকৃত অজান্তে নয়, ইচ্ছাকৃতভাবে না জানার ভান।
Examples
He always plays ignorant when he's in trouble.
সে ঝামেলায় পড়লে সবসময় **ভান করে না জানার**।
Don't play ignorant—I know you read my message.
**ভান কোরো না যে কিছু জানো না**—আমি জানি তুমি আমার বার্তা পড়েছো।
She tried to play ignorant about the missing money.
সে হারিয়ে যাওয়া টাকার ব্যাপারে **ভান করেছিল কিছুই জানে না**।
Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.
কখন প্রশ্ন ওঠে, সে তখনই উত্তর এড়াতে **ভান করে না জানার**।
She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.
কাজে কিছু ভুল হলে, সে **ভান করতে** দারুণ পারে যে কিছুই জানে না।
Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.
**ভান করা বন্ধ করো যে কিছু জানো না**—সবাই জানে তুমি জড়িত ছিলে।