"play havoc with" in Vietnamese
Definition
Gây ra nhiều rối loạn, hư hại hoặc vấn đề nghiêm trọng cho một việc gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong văn nói hoặc viết không quá trang trọng khi nói về hậu quả tiêu cực bất ngờ như thời tiết xấu, sự cố kỹ thuật. Không dùng cho hành động cố ý gây hại.
Examples
Storms can play havoc with travel plans.
Bão có thể **gây rối loạn nghiêm trọng** cho kế hoạch du lịch của bạn.
Cold weather can play havoc with your car battery.
Thời tiết lạnh có thể **phá vỡ nghiêm trọng** bình ắc quy xe của bạn.
The new software update played havoc with my phone.
Bản cập nhật phần mềm mới đã **gây rối loạn nghiêm trọng** cho điện thoại của tôi.
Not sleeping well can really play havoc with your concentration.
Ngủ không ngon có thể thực sự **phá vỡ nghiêm trọng** sự tập trung của bạn.
The power outage played havoc with our work schedule.
Mất điện đã **gây rối loạn nghiêm trọng** cho lịch làm việc của chúng tôi.
Allergies can play havoc with your plans for outdoor fun.
Dị ứng có thể **phá vỡ nghiêm trọng** kế hoạch vui chơi ngoài trời của bạn.