"play havoc with" in Japanese

• 大混乱を引き起こす
• 台無しにする

Definition

何かに大きな混乱や問題、損害を引き起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

天気や病気、トラブルなど予期しない悪影響を言う時によく使う。わざと壊す場合には使わない。

Examples

Storms can play havoc with travel plans.

嵐が旅行の予定を**大混乱にする**可能性がある。

Cold weather can play havoc with your car battery.

寒さは車のバッテリーに**大きな影響を与える**ことがある。

The new software update played havoc with my phone.

新しいソフトウェアのアップデートが私の携帯を**大混乱にした**。

Not sleeping well can really play havoc with your concentration.

よく眠れないと集中力が**大きく乱れる**ことがある。

The power outage played havoc with our work schedule.

停電で私たちの仕事のスケジュールが**大混乱になった**。

Allergies can play havoc with your plans for outdoor fun.

アレルギーがアウトドアの予定を**めちゃくちゃにする**ことがある。