"play for time" in Portuguese (BR)
Definition
Atrasar uma decisão ou ação de propósito para ganhar mais tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, muito usada em negociações ou discussões para enrolar ou esperar. Não se refere a brincar, mas sim a atrasar de propósito.
Examples
The manager tried to play for time before making a final decision.
O gerente tentou **ganhar tempo** antes de tomar uma decisão final.
She asked more questions to play for time during the interview.
Ela fez mais perguntas para **ganhar tempo** durante a entrevista.
The team called a timeout to play for time.
O time pediu um tempo para **ganhar tempo**.
"Are you just trying to play for time until you think of an excuse?"
Você só está tentando **ganhar tempo** até pensar em uma desculpa?
Our lawyer is playing for time while searching for new evidence.
Nosso advogado está **ganhando tempo** enquanto procura novas provas.
Instead of answering, he just kept playing for time with small talk.
Em vez de responder, ele só ficou **ganhando tempo** com conversa fiada.